Me ha parecido interesante poner este debate que se celebró en el pasado en Sevillafolk.
"Lo he oído recientemente
en Dublin, Limerick y Belfast, y en los '90 se lo he oído a varios músicos
irlandeses en Italia, no sé si es un término acuñado recientemente, de
hecho no recuerdo haberlo oído en mis primeras andanzas irlandesas en los
primeros 80, pero se cita en una tesis doctoral inédita de 1986 depositada
en Limerick sobre la esctructura de la session, autora Elizabeth Fairbair.
Parece que tener nyaah quiere decir algo así como tener soniquete para los
flamencos (supongo), como la coplilla aquella que dice "si tú no tienes
soniquete, pa que te metes, pa que te metes". El que tiene nyah es el que
tiene buen toque, que lo que hace suena bien, etc."
"Parece una especie de "estado de gracia" o don para la improvisación. No se refiere a una técnica concreta. Y sí, es una onomatopeya."
No hay comentarios:
Publicar un comentario